-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
moteamasu kodou ni
tsukinukete'ku BAD NEWS
midarenai machi no kokyuu
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu
zettai ni daremo ayatsurenai
yume wo daite ashita wo tataku
toki no nagare hamidashite
kaze wo kanji ikite-itai
Set me free towa no nemuri e to
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
shakunetsu iro no manazashi de
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru
The last day of the division playoffs
In the first match, Kainan High defeated Takezato
becoming division champions for seventeen straight years and advance to the inter-high.
Furthermore,
a very important rematch has begun.
Shohoku versus their long time rival, Ryonan will compete for entering the nationals.
Rukawa is going up against Ryonan's star, Sendoh, with high ambitious.
On the other hand, Hanamichi
blocks Fukuda's shot with a high jump.
Due to the violation, Ryonan is up by two points.
However, Sakuragi's unexpected performance
has left the crowd yearning for more.
Slam Dunk #68 Savior!? Sakuragi Hanamichi
Come to defend me?
Fuku-chan...
Do you able to stop me, the genius?
Sakuragi's rebounding ability can't be taken lightly.
But his scoring ability is zero to none.
Sending Fukuda with his poor defense to guard Sakuragi...
Well... it shouldn't be a problem.
I'll warn you...
You'd better get Sendoh or the boss monkey to come and guard me.
Coming!
Sakuragi!
What the hell were you looking at!?
Pay attention, Sakuragi Hanamichi!
But...
What the, he hasn't changed from before...
What are you doing, you idiot?
Hey, what's the matter?
You're the same as before.
Sendoh...
If you want to defeat me, you'll have to practice much harder.
Sendoh...
Wait, you show off!
I, Sakuragi, leader oh the Shohoku,
won't lose the same opponent twice!
Yeah, that's right, Sakuragi!
You said it!
Don't lose to Ryonan!
Keep up the defense!
Though, you are not the leader of the team...
It's payback time for the last match.
Nice, Ryota!
Hanamichi!
Sakuragi, no one's guarding you!
That's too easy for him!
That's your chance!
Dunk it, Hanamichi!
Sakuragi-kun!
What the?
He did it!
You did it, Hanamichi!
Nice shot!
Shohoku's Sakuragi made his shot!
And it's not a lay up!
Bank shot...
That Sakuragi...
He should only be a newbie...
That was luck!
It must have been luck that the ball went in!
This is very surprising...
Now it looks like he's actually playing.
Maki-san...
It's because you guy's didn't come to guard me, the genius.
That guy...
During that practice game he could only do lay-ups.
Left hand is only needed for support.
It was like this, just like this.
Nice shot, Sakuragi!
Good job!
This is the result of the special training, right, Kogure-senpai?
Yeah.
You've already completed all of the special training, Sakuragi.
Shohoku's first shot is made by me, Sakuragi.
This is the way I want it...
Ryonan's two points came from your mistake as well.
Shut up!
No...
Last time, when he was playing against Kainan.
he only knew how to dunk or lay-up.
It's not possible that during the past few days...
He learned how to shoot in the paint.
It's not possible.
Are you worrying about me, boss monkey?
Don't use your ordinary senses to judge this genius.
It's because what I said is true!
Hey guys, play better defense!
Defense, defense!
This impudent kid...
When they played us
if Sakuragi could have made a bank shot like that,
it would've been pretty dangerous.
Yeah, you said it, that definitely could've been the case.
What are you saying, Jin-san!?
That guy is nothing to be afraid of!
That Sakuragi...
he has improved a lot during the tournament.
Compared to the first time he played against us,
he seems like a different person since we have played him.
No matter what,
don't let that monkey loose under the basket.
We're counting on you, Fukuda.
Yeah.
That guy... Looks like he's been practicing a lot...
Don't mistake me as someone who only knows how to shoot!
What can you say...
Okay, defense up!
Yeah!
Keep up the defense!
Hanamichi, don't foul out again!
Go Shohoku!
Defense, defense!
Defense, defense, defense!
All the freshmen are cheering hard!?
Of course!
It's because this is the last match!
It's okay if we lose our voices for a few days!
Well said! You guys!
After all you are all Shohoku's players!
Defense, defense!
It's a battle between the centers!
It didn't go in!
He did it!
Rebound King!
Hanamichi!
So fast... On the run already!
Ryo-chin!
White!
What's with that pass?
Is he okay?
He went flying...!
Nakamura-kun, hang in there!
Who can catch a pass like that?
Do you want to kill somebody? Wasting such a good chance!
Sakuragi seems to be very energetic, doesn't he?
Seems like his energy added up because he couldn't play against Takezato.
Please don't hit me...
I don't know what's going on with Hanamichi, but he's awesome.
He has stood out the most on the team up to this point.
Awesome, Sakuragi-kun.
But... this...
Somehow, feels like there's a glitch.
As if it's going too smoothly...
That's right.
There must be a glitch.
Weird...
I see...
Seems like he's certainly one of your worries.
Although I don't quite understand...
www.animanganucleus.org
Let's show your girl your best move.
Doesn't matter if you win or lose as long as you give it your best!
www.animanga.gen.tr
Pass the ball, someone is waiting!
Trust will be the key to getting his friendship.
Looks like Shohoku will play like always, a one-on-one formation,
to suppress Uozumi and Sendoh.
It looks as if they haven't fully grasped that we have another scorer.
That's...
Isolation...
That's when during the game,
in order to guard against the better offensive player,
four players play zone defense,
while the other one plays one on one defense.
Ryonan has that much confidence in Fukuda's offense?
He pass him.
Good! Go, Fukuda!
Offensive charging!
Mitsui...
So skillful.
Damn, that Mitsui...
Don't worry Fukuda, just get it in next time!
Hey...
Don't let them break through so easily next time, Sakuragi.
Mit-chi!
Nice, Mitsui.
Nice defense!
Mitsui-san!
That's our Mitsui!
Hey redhead, hang in there!
Damn, Mit-chi, why are you butting in?
You can't even guard your own man and you're talking trash.
I did it on purpose!
I let him pass on purpose.
Then I'd block him from behind! That was my ingenious plan!
Is that so... Yeah, yeah...
Don't run off Mit-chi!
Yeah, yeah...
Damn you...
Do they take me for a fool?
Hey! Don't be cocky just because you pass me once.
You better get things straight and say "please".
I’m older than you by a year.
So when you speak to me be more polite.
What did you say?
How dare you lecture the genius!
Fuku-san and Sakuragi-san seems to be trash talking...
They keep talking...
Don't be taunted, Fukuda!
That idiot only knows how to talk big!
What did you say?
Did you forget the power of this genius, you old man!
Did you hear that?
He called Ryonan's coach an old man!
Why you little... Sakuragi!
Coach, Sakuragi-san didn't mean anything by it!
Calm down, calm down!
Which side are you on, Hikoichi!?
But, you just said yourself, "Don't be taunted by him..."
Isn't that right, coach?
I must calm down.
There's no time to think about that idiot.
Don't bother, don't bother with him.
Sakuragi only calls me a middle-aged man. It seems like I'm better off...
It's Sakuragi versus Fukuda again!
I'll pass you.
Even if I'm younger than you...
Skill-wise, I'm far above you, Fuku-chan.
Let's settle this, Sakuragi...
That's called a fake.
Quit acting like a fool...
Stupid, Fukuda, don't get fooled by that.
There's no way he can get pass you!
His defense is a bit too weak after all...
It looks like there's a chance to pass him.
The meaning of genius...
is 99% talent and 1% effort!
You idiot!
Fast break!
Dumb ass!
Koshino, watch your back!
So fast! How can Miyagi-san's speed be so fast?
His jumping ability is superb!
Nice block!
Good job, Ryota.
That guy's a specialist in jumping...
even though he's small.
The ball is not out of bonds yet, hurry and get it!
Fukuda!
You can't!
Great, he got it!
What are you doing, hurry and pick up the ball!
Yes, got it!
Nice cut, Sakuragi!
That's our genius!
Are you okay, Hanamichi?
I'm okay...
What part did it hit?
Hanamichi, hang in there!
Do your best, Sakuragi-kun!
Ha... Haruko-san...
Yes, let's get the next basket!
We will win no matter what!
Ryonan! Shohoku!
Come on, Shohoku!
Screen.
Nice block, Uozumi! He's so tall!
Nice block, Uozumi-san!
Damn... It's all because of that big guy.
Don't think that you guys can score whenever you want.
Akagi, Rukawa, Sakuragi...
What?
Why you...
Damn that boss monkey.
You're still cocky as ever.
The real match begins now!
Since the game's onset,
both Shohoku and Ryonan have played even games.
However, something unexpected is about to hit Shohoku.
sanzan na yume ni me wo samasu
hizashi no tsuyoi asa
oki ni iri no kyoku kiki nagara
araitate no SHATSU ude wo toosu
yuube no aitsu tsukareta koe datta
"shigeki ga hoshii" "ima wa kowashitai"
ochiburanaide
kirameku toki ni toraware muchuu de itai
koukai suru suteki ja nai
hitori ja nai shi woah
afuredasu namida ga utsukushi karaba
hito wa mata owaranu tabi ni
toki wo tsuiyaseru kara